Presentación

A todos los poetas y poetisas del Universo: ¿qué hacéis con vuestras palabras? ¿A cuántos oídos llegan? ¿A cuántas mentes inquietan? ¿Y cuántas conciencias remueven? ¡Quemad aquí y ahora con vuestros versos! Bienvenidos. / To all the poets in the Universe: what do you do with your words? How many ears they reach? How many minds they move? Burn here and now with your verses! Welcome.

Pasión por los versos: Clubpoetas nace con vocación universal y con la intención de ser un lugar de encuentro para todos los poetas y poetisas que defiendan la libre expresión en poesía. Poetas y poetisas del mundo, ¡bienvenidos!
(Fuente imágenes: salvo indicación expresa: Google)

19 nov 2013

Rabindranath Tagore: "Amor eterno"

Os adjunto hoy otro poema de Rabindranath Tagore -en idioma bengalí, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর,, o algo así... :-)-.

Este artista, dramaturgo, músico, novelista y autor de canciones, además de poeta, perteneció al movimiento Brahmo Samaj (posteriormente convertido al hinduismo), y como os dije el otro día le concedieron el Premio Nobel de Literatura en 1913.

Lo que no mencioné y es digno de ello es que fue el primer laureado no europeo en obtener este reconocimiento.

Hablaremos más de él en el futuro, quedándonos hoy con estas pinceladas de su vida y obra, así como con estos versos dedicados especialmente a todas aquellas personas que celebran hoy que se quieren -en la cercanía o en la distancia, en su aniversario o en el día a día-.

Modificado del original / M.M.

Amor eterno
Te amé de tantas maneras y de tantas formas,
de vida en vida, de época en época,
Siempre…

Mi corazón hechizado,
hizo una y otra vez un collar de canciones
que tomaste como un regalo
y usaste alrededor de tu cuello,
a tu modo y de tantas formas,
de vida en vida, de época en época,
Siempre…

Donde quiera que escucho
las viejas historias de amor,
su antiguo dolor y ese viejo cuento
de estar juntos o separados,
me detengo y una y otra vez
miro al pasado y al final de todo,
emerges tú,
revestida con la luz de una estrella polar,
traspasando la oscuridad del tiempo,
y te conviertes en una imagen
que recordaré por siempre.

Tú y yo flotamos aquí,
en la corriente de un corazón lleno de amor
de uno por el otro.
Jugamos al amor
al lado de millones de amantes,
hemos compartido la tímida dulzura
del primer encuentro,
las mismas lágrimas de angustia
en cada despedida.

El viejo amor,
el que se renueva una y otra vez,
Siempre…
Hoy, este amor está a tus pies,
encontró su morada en ti.
Ese amor,
el amor cotidiano de todos los hombres,
el amor del pasado, el amor de siempre,
el regocijo universal, la pena universal,
la Vida misma,
la memoria de todos los hombres,
las canciones de todos los poetas
del pasado y de siempre,
se funden en este Amor,
que es el Nuestro.
  
Rabindranath Tagore

Modificado del original / M.M.
Ir al índice del blog

1 comentario:

  1. http://www.dignidaddigital.com/?p=verNoticia&idNoticia=32837
    Cernuda.
    Fran

    ResponderEliminar